sábado, 19 de abril de 2014

GABRIEL GARCIA MARQUEZ:

UN ESCRITOR INDIGNO

Pier Paolo Pasolini





Publicado en la revista "Tempo" el 22 de julio de 1973
Traducción de Roberto Raschella


Parece ser un lugar común considerar "Cien Años de Soledad" de Gabriel García Márquez (libro recientemente editado), como una obra maestra. Este hecho me parece absolutamente ridículo. Se trata de la novela de un guionista o de un costumbrista, escrita con gran vitalidad y derroche de tradicional manierismo barroco latinoamericano, casi para el uso de una gran empresa cinematográfica norteamericana (si es que todavía existen). Los personajes son todos mecanismos inventados- a veces con espléndida maestría- por un guionista: tienen todos los "tics" demagógicos destinados al éxito espectacular.

El autor- mucho más inteligente que sus críticos- parece saberlo muy bien: "No se le había ocurrido hasta entonces- dice él en la única consideración metalinguística de su novela- pensar en la literatura como en el único juego que se había inventado para burlarse de la gente..." Márquez es sin duda un fascinante burlón, y tan cierto es ello que los tontos han caído todos. Pero le faltan las cualidades de la gran mistificación, las cualidades que posee, como para dar un ejemplo, Borges ( o en menor escala Tomasi di Lampedusa, si "Cien Años de Soledad" recuerda un poco al "Gattopardo" aún en los equívocos que ha despertado en el pantano del mundo que decreta los éxitos literarios).
Los críticos literarios deben tomar nota de un nuevo "género" o técnica, que ya pertenece históricamente a la literatura: el guión cinematográfico, y también el denominado "tratamiento". En el guión y el tratamiento, el autor tiene conciencia de que su obra no es literaria ya que se trata de estructuras provisionalmente linguísticas, que en realidad "quieren" ser otras estructuras: estructuras, puntualmente, cinematográficas. El autor de un guión o de un tratamiento es tanto más hábil literato cuanto más consigue obtener la colaboración del lector en la visualización de lo que está escrito provisionalmente. El asumir tal provisionalidad (esa voluntad de la estructura de ser "otra estructura") forma parte de la técnica literaria del guionista y, potencialmente, de su estilo.
Sin embargo, la mayor parte de los guiones y de los tratamientos son pésima literatura- como es el caso de este libro-. Literatura indigna. Por qué?
El primer acto del escritor de guiones consiste en identificar al lector con el productor. El que debe colaborar con el autor en la "transformación" de la estructura linguística en estructura cinematográfica, es justamente el que paga. El destinatario de la obra es, una vez más, el patrón. Ahora bien: la mayoría de los escritores cinematográficos provienen de una élite cultural: son entonces personas que tienen la obligación, diría social, de considerar al patrón un idiota, un semianalfabeto, un hombre despreciable. Pero al mismo tiempo, deben hacer que su obra le guste. Y en el momento en que el guionista identifica al productor con un destinatario "idiota, semianalfabeto y despreciable", tiene un solo modo de convencerlo: la degradación de su propia obra. Entonces, la inocente "captatio benevolantiae" que todo autor, en distintas medidas, utiliza para obtener la colaboración del lector, termina convirtiéndose en una operación inmoral, que envuelve al autor en la degradación por él planificada con bajeza.
La colaboración del autor con el lector- productor, tiene por lo tanto los carácteres de una abyecta complicidad: tiende a hacer de él un compañero y cómplice, degradándose a su supuesto nivel de estúpido, vulgar, conformista, cínico conocimiento de las cosas humanas.
Tal esfuerzo por simplificar, por reducir, por desdramatizar, por hacerlo todo comunicable y sin problemas reales, termina volviéndose una atroz forma de adulación del patrón: así, y para decirlo con sus propias palabras, el guionista, aún despreciando al patrón, y hasta por el hecho de verse obligado por él a un comportamiento miserable, se hace "rufián" a la par suya.
Pero ningún hombre es apriorísticamente tal como el guionista supone que es el productor: ningún hombre es apriorísticamente inferior a nosotros mismos. Y la primera regla moral de un autor consiste en considerar como su igual al lector: y si luego él identifica a ese lector como un productor, también dicho productor no puede sino ser considerado como su igual. Actuar de modo contrario a esta primera y elemental regla moral vuelve a un autor indigno de su profesión.

martes, 15 de abril de 2014

Chapter 12 - Society Is a Fraud

(Four guys are walking down the street. They take turns talking)
Waking Life: Chapter 12 - Society Is a FraudIf the world that we are forced to accept is false and nothing is true, then everything is possible.
On the way to discovering what we love, we will find everything we hate, everything that blocks our path of what we desire.
The comfort will never be comfortable for those who seek what is not on the market.
A systematic questioning of the idea of happiness.
We'll cut the vocal chords of every empowered speaker. We'll yank the social symbols through the looking glass We'll devalue society's currency.
To confront the familiar.
Society is a fraud so complete and venal that it demands to be destroyed beyond the power of memory to recall its existence.
Where there is fire, we will carry gasoline.
To interrupt the continuum of everyday experience and all the normal expectations that go with it.
To live as if something actually depended on one's actions.
To rupture the spell of the ideology of the commodified consumer society so that our repressed desires of a more authentic nature can come forward.
To demonstrate the contrast between what life presently is and what it could be.
To immerse ourselves in the oblivion of actions and know we're making it happen.
There will be an intensity never before known in everyday life to exchange love and hate, life and death, terror and redemption, repulsions and attractions.
An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.
***
(The same four guys see an old man up on a telephone pole.)
Hey, old man, what you doin' up there?
Well, I'm not sure.
You need any help getting down, sir?
No, don't think so.
Stupid bastard.
No worse than us. He's all action and no theory. We're all theory and no action.
***
(The same four guys see an old man sitting at a bench)
Why so glum, Mr. Debord?
What was missing was felt irretrievable. The extreme uncertainties of subsisting without working made excesses necessary and breaks definitive. To quote Stevenson: "Suicide carried off many. Drink and the devil took care of the rest."
***
Entramos en un proceso de Termidor. Es así. Está estable. Y eso es algo bueno.
Pero a revolución liviana, Termidor que contrasta más.
Si al menos el kirchnerismo hubiera usado la guillotina con más precisión...

Dos entrevistas sobre delito y seguridad

“El progresismo tiene una visión muy maricona de lo que es la seguridad pública”
El ex interventor de la Policía Aeroportuaria habló con LPO y calificó las medidas de Nilda Garré como una "normalización edulcorada de la Policía Federal". En las antípodas de la mano dura, Saín cuestionó a la flamante ministra de Seguridad porque no avanzó con "una intervención civil sobre la cúpula" de la fuerza. Además, criticó al progresismo: "terminan haciendo lo mismo que la derecha, les dan el mando a los comisarios y ruegan a dios que no suceda nada que afecte sus carreras políticas". 
http://www.lapoliticaonline.com/nota/49315/

“La seguridad no es un problema de justicia social, no alcanza con mandar los pibes a la escuela”
Por Diego GenoudIdeólogo de numerosas reformas penales, critica tanto el “neomanodurismo” de Massa como la visión de Zaffaroni.
http://www.lapoliticaonline.com/nota/79868-la-seguridad-no-es-un-problema-de-justicia-social-no-alcanza-con-mandar-los-pibes-a-la-escuela/

lunes, 14 de abril de 2014

EE.UU.: arrestaron a una mujer que tenía siete bebes muertos en su garaje

Los cadáveres estaban en cajas de cartón guardadas en la casa donde ella vivió hasta hace tres años; serían sus hijos
PLEASANT GROVE, Utah.- Una mujer de Utah acusada de matar a siete bebés que habría dado a luz durante un período de 10 años, fue arrestada ayer después de que la policía encontrara los cadáveres guardados en cajas de cartón en el garaje de su antigua vivienda.
Megan Huntsman, de 39 años, vivió en esa casa de Pleasant Grove hasta hace tres años, donde ahora viven sus tres hijas, y, según los investigadores, dio a luz a los bebes que luego mató entre 1996 y el 2006.
Los vecinos de ese pueblo de clase media ubicado a 56 kilómetros al sur de Salt Lake City dijeron que estaban sorprendidos por las acusaciones y perplejos de que las hijas mayores de la mujer, que siguen viviendo en la casa, no habían notado que su madre estuvo embarazada ni se percataron de nada sospechoso.
El capitán de policía Michael Roberts dijo que los agentes respondieron el sábado a una llamada telefónica del ex esposo de Huntsman sobre un bebe muerto en la vivienda. Los policías descubrieron entonces los otros seis cadáveres.
Roberts no dio detalles sobre la entrevista con Huntsman, pero precisó que está acusada de seis cargos de homicidio, sin indicar por qué no se le imputa un séptimo homicidio.
"El caso todavía está abierto y estamos trabajando con la información que hemos recibido", dijo.

El bebe paquistaní acusado de asesinato

Según la prensa local, fue acusado junto a cuatro adultos de lanzar piedras contra empleados de una compañía de gas que desconectaban a clientes impagos. Fue liberado bajo fianza y ahora su familia dice tenerlo escondido.
 
En Pakistán, medios locales están difundiendo la historia de un bebé, acusado de intento de asesinato, en un caso que según críticos del sistema judicial del país evidencia los problemas del sector y pone en ridículo a la policía.
Según la agencia de noticias Reuters, Musa Khan fue acusado junto a cuatro adultos de lanzar piedras contra un equipo de la compañía de gas que llegó a su humilde barrio en la ciudad de Lahore a desconectar del suministro a quienes no habían pagado.
El incidente ocurrió en febrero y, señala la agencia, las personas que viven en la zona sostienen que sólo realizaron una protesta pacífica.
La semana pasada, según el reporte de Reuters, el niño debió comparecer ante un tribunal que lo dejó libre bajo fianza.
En las fotografías distribuidas por la agencia de noticias AFP se puede ver cómo, mientras le tomaban las huellas dactilares, el niño lloraba y debieron consolarlo con un biberón.
La periodista de la BBC en Lahore, Saba Eitizaz, asegura que la defensa de la familia le dijo al tribunal que el niño tiene unos nueve meses y medio de edad.
Eitizaz explica que en las familias de bajos recursos en el país es común no registrar a los niños al nacer y que ello puede dar lugar a que no se sepa con exactitud la edad de un menor.

"¿CÓMO PUEDE TIRARLE PIEDRAS A LA POLICÍA?"

"Ni siquiera sabe cómo tomar el biberón correctamente, ¿cómo puede tirarle piedras a la policía?", señaló su abuelo Muhammad Yasin fuera del tribunal, informa el diario estadounidense The New York Times.
Mientras sus familiares daban declaraciones a la prensa, él, en brazos, intentaba tomar los micrófonos de los periodistas.
Su familia le dijo el martes al diario británico The Guardian que lo mantienen escondido porque están bajo presión de la policía y que consideran que se están enfrentando a una humillación nacional por el incidente.
"Tuvimos que trasladarnos a un lugar secreto, porque somos pobres y la policía está poniendo una presión enorme sobre nosotros para manipular el caso", señaló el abuelo.

CRÍTICAS A LA DECISIÓN

Los críticos del sistema judicial del país piden que los cargos sean levantados. Mal entrenados y mal pagados, los policías son acusados con frecuencia de corrupción y abusos, explica el diario paquistaní The Nation.
En Pakistán es común que en una denuncia individual se incluya a miembros de una familia, pero en este caso la acusación va en contra de la edad mínima para la responsabilidad penal, que es de 12 años.
Ni siquiera sabe cómo tomar el biberón correctamente, ¿cómo puede tirarle piedras a la policía?
Los cargos contra el bebé alarmaron a las autoridades.
El jefe del gobierno de Punjab, Muhammad Shahbaz Sharif, pidió una aclaración al inspector provincial de la policía y exigió "medidas severas" contra los funcionarios que registraron el caso.
De acuerdo con The Nation , el superintendente que presentó los cargos fue suspendido.
El bebé debe comparecer nuevamente el sábado 12 pero sus familiares dijeron a la prensa que no era seguro que lo llevaran nuevamente al tribunal.

martes, 8 de abril de 2014

  • Many of the native digital news organizations are small, nonprofit and young. Of the 438 smaller sites examined, more than half (241) have three full-time staffers or less. It is also clear that the nonprofit business model is an attractive option for many of these outlets. In our sample, slightly more than half of the 402 organizations where we could identify a business status were nonprofits (204.)  And many of them are very new. Nearly 30% (120) of the smaller outlets for which we have starting dates have come into existence since 2010. Fully 85% were started since 2005.
  • Many of the smaller digital organizations focus on filling reporting gaps in local news and investigative journalism. Among the smaller organizations studied, more than half (231) identify themselves as primarily local or hyperlocal outlets—often covering events at the neighborhood level. Nearly four dozen (45) identify themselves as investigative in nature. In addition, several of the largest nonprofits—ProPublica, the Center for Public Integrity and the Center for Investigative Reporting—produce investigative journalism, often in collaboration with legacy news organizations.
  • Among the larger digital outlets, a number are investing substantially in global coverage. The editorial focus of the 30 larger sites ranges from sports (Bleacher Report) to tech (Re/Code) to investigative (ProPublica.) But some of the general interest outlets are expanding overseas in a significant way: The Huffington Post wants to grow its reach to 15 countries from 11 this year; Vice has 35 overseas bureaus; BuzzFeed hired a foreign editor to oversee its expansion into such places as Mumbai, Mexico City, Berlin and Tokyo. The two-year old business-oriented Quartz has reporters in London, Bangkok and Hong Kong and its editorial staff speaks 19 languages.
  • Digital news organizations are hiring a mix of legacy and non-legacy journalists, with a clear emphasis on new storytelling skills. One area where legacy skills are in demand is investigative work.  The Investigative News Network estimates that at least 80% of the journalists working at its 92 outlets are from legacy jobs. At ProPublica, 25 of its 41 staffers are legacy transfers. But increasingly, editors of digital natives say they are hiring younger staffers with better digital instincts and skills. “The training of traditional journalism is not perfectly suited to what digital audiences are looking to read,” says Quartz editor-in-chief Kevin Delaney.
  • The loss of legacy media jobs in recent years has been concentrated in the print sector. The American Society of Newspaper Editors counted 38,000 full-time newsroom jobs in 2012, down from more than 54,000 a decade earlier.  And in 2013, there were hundreds of new layoffs at such companies as Gannett and Tribune. The Ad Age Data Bank, which tracks all magazine industry jobs, said 26% of magazine jobs were lost in the past decade. That does not include more recent layoffs such as the 500 overall Time Inc. cuts recently announced as part of a corporate restructuring.
  • For all the expansion, it is far from clear there is a digital news business model to sustain these outlets.  First Look Media founder and funder Pierre Omidyar has acknowledged that solvency is at least five years away.  The Huffington Post has 575 editorial employees, but is still only “flirting with profitability” according to analyst Ken Doctor. Global Post, which recently signed NBC as a content partner, has never operated in the black.  Asked if the explosion of hiring suggests that digital news has figured out a successful business model to sustain those jobs, one veteran industry observer responded simply: “No. That’s the irony.”

lunes, 17 de marzo de 2014




Taller de lectura. 20 cuentistas en tres meses.


Por Juan Terranova
Duración: abril, mayo y junio.
Lunes 19 horas.
Costo: 400 pesos por mes.
Zona Caballito - Primera Junta.
Consultas e inscripción: juanterranova@gmail.com

Primera clase abierta y gratuita
La escuela de cuentistas estadounidenses es también la escuela de cualquier narrador del siglo XXI. Ellos nos abren la puerta a la lectura y la escritura, nos enseñan la síntesis, el ritmo, los temas, las formas y el pathos para medir cualquier narración que circule hoy por nuestras vidas. En este seminario de doce clases propongo la lectura cronológica y ordenada de veinte cuentistas fundamentales de los Estados Unidos. Uno o dos cuentos por clase, de ser posible en el inglés original, y veinte autores que terminan de definir un acercamiento básico pero contundente a las mejores historias que se hayan contando algunas vez.


Clase 1- Poe y la fundación

¿La novela es el único género nacido con la modernidad? Genealogía del cuento como forma, ethos y pathos. El maestro Edgar Allan Poe (1809), inventor de todos los géneros. Los crímenes de la calle Morgue. Borges y Cortázar, dos traductores argentinos. El mono final. El principio de todo. El otro maestro, Mark Twain y sus cuentos de humor.

Clase 2- Melville, una rareza moderna

Bartleby, el escribiente de Herman Melville (1819). Publicado entre noviembre y diciembre de 1953 en la Putnam's Magazine. Desde luego, preferiría no hacerlo. Más allá, Ambrose Bierce (1842), un narrador y un diccionario diabólico.

Clase 3- Jack London y la fuerza

Jack London (1876). Hacer un fuegoUn pedazo de carne. La vida rural. La experiencia. El bosque. La nieve. Lo salvaje. América. Realismo social con un ojo puesto en un nuevo romanticismo.

Clase 4- Hemingway/ Faulkner

Ernest Hemingway (1899). Los asesinos. Ponen con un par de diálogos las bases de los relatos de crimen. Nick Adams va a la guerra. Un cuentista que escribe novelas. William Faulkner (1897), un novelista que escribió algunos cuentos. Dos formas de usar la lengua coloquial y no coloquial. Dos formas de narrar. Putter in & leaver out. La teoría del Iceberg. El hielo en Yoknapatawpha.

Clase 5 - Salinger/ Capote

J. D. Salinger (1919). Un día perfecto para el pez bananade Nueve cuentos, publicado en 1953. Truman Capote (1924). Una guitarra de diamantes, de 1950. ¿Qué está pasando en esta familia? Las relaciones humanas nunca son tan transparentes.

Clase 6 - Bradbury

Ray Bradbury (1920) El basurero, en Las doradas manzanas del sol. 1953. Una buena idea no necesita nada más que una realización clara y cristalina. Ciencia ficción melancólica. Los ecos de la guerra fría en la vida privada. Crónicas de un mundo que no existe, que puede existir, que va a existir.

Clase 7 - El gótico sureño

Remontando el Mississippi. Un amigo es lo único que necesitamos. Pero la familia también es importante. Carson McCullers (1919) y todo queda en casa cuando hablamos de Sucker. Flanery O`connor (1925) dice que Un hombre bueno es difícil de encontrar. William Goyen (1915) describe la sensualidad de un párroco El camino de Rhody.

Clase 8 - El hombre y su familia en los suburbios

John Cheever (1912). El nadador, un relato publicado en 1964, también leído en Nueva York, el 19 de diciembre de 1977. Todo viaje de vuelta a casa puede ser largo. Richard Yates (1912) y Once maneras de sentirse solo. Escrito entre 1951 y 1961, publicado en 1962. La neurosis del sueño americano, su épica y sus miserias.

Clase 9 - Rituales de la clase trabajadora

Raymond Carver (1938). Desde los talleres de escritura creativa hasta la ediciones de Anagrama y la educación sentimental de los porteños. En el centro de todo, un ciego dibuja y desafía prejuicios en Catedral. Mientras tanto Charles Bukowski (1920) describe el lado B de las cosas y la frustración que implica haber encontrado a La chica más linda del mundo.

Clase 10 - No verás mi cara

Thomas Pynchon (1937). La escritura “experimental” de la década del 60. Entropía. Contra el minimalismo, el maximalismo. Notorio en las novelas, pero también en los primeros relatos. La ética de Un lento aprendizaje: “Cuando hablamos de «seriedad» en la ficción, en última instancia nos referimos a una actitud hacia la muerte”.

Clase 11- Terror escatológico

Chuck Palahniuk (1962). El legado de Stephen King tiene que ver con el asco y con el gore. Y también vale reversionar a Kurt Vonnegut y a James Ballard. Tripas en Fantasmas del 2005. Un cuento que hace que te desmayes. Una novela formada de cuentos. Una respuesta a los reality shows y a la violencia de la TV.

Clase 12 - Ternura nerd y segundo maximalismo

Michael Chabon (1963). Los jóvenes hombres lobo. David Foster Wallace (1962). Un partido de tenis antes del huracán. Final con una cronología general de la gran familia de los narradores breves y no tan breves de la historia de Estados Unidos.

lunes, 3 de marzo de 2014



Fantaseo con escribir un artículo que se titule:
"Kirchneristas, encore un effort pour être peronistas"
Pero en realidad debería ser
"Cristinistas, encore un effort pour être kirchneristas."

Mientras tanto, no pasa nada. Ucrania tuvo un despute de guerra civil,
y ahora parece que va a tener una escaramuza grave con Rusia.
En Venezuela se mataban a tiros en la calle.
(Sentí más empatía con Ucrania. Venezuela no me interesa.
Latinoamérica y sus personajes me queda tan lejos...)

Cristino Bogado pone en Facebook:

"En Ucrania hay alrededor de 20 estatuas de Stepan Bandera, el líder de las SS más conocido. Esta versión da extrema derecha del nacionalismo ucraniano forma parte de la corriente principal en Ucrania. Es la base para el éxito de los partidos como Svoboda, que ahora juega un papel clave en el Maidan."

miércoles, 19 de febrero de 2014