Y ya que estamos con chicas que cantan baladas, me acuerdo de haber visto esto en la tele un día a la tres de a tarde. Seguramente no tenía trabajo, y llovía como hoy, y daban ese especial- homenaje de Metallica en MTV y cuando presentaron a Avril Lavigne, dije: "Bueno, a ver...". Y lo que hicieron fue extremadamente hermoso y vital. Y fíjense que a Hetfield entre el público la cosa lo sorprende y le gusta. Se ríe como diciendo "¿y estos pibes de dónde salieron?". Te imaginás al asistente contándole en la entrada del canal con la planilla "y después del corte, James, unos chicos van a hacer Fuel". Cuando terminaron y le acercaron un micrófono y el tipo dijo "nunca había pensando mis canciones para que las cantara una mujer". Más tarde el forro de Ulrich se acercó en bambilas a la Lavigne y a ella le dijo "salí, viejo de mierda, yo todos tus discos me los bajé de Taringa". (En You-tube también se puede encontrar una versión escolar de Chop Suey de System of a down y estos veinte segundos de antropología erótica con un dudoso vaso de plástico rojo en la mano de la ninfa. Nos vemos en el 2024, Avril, cuando cumplas cuarenta y hagas tu mejor album, el más rockero de todos.)