sábado, 2 de julio de 2011

Editorial La Compañía publicó Dos lecciones infernales, una breve conferencia en dos partes que Galileo Galilei dio comentando las medidas y la forma del infierno dantesco. Estas conferencias, que el astrónomo dio en 1588 delante de la Academia Fiorentina, habían permanecido inéditas hasta mediados del siglo XIX y ahora por primeras vez pueden leerse en español. En el medio de un debate histórico pero también político que enfrentaba a dos de los primeros comentadores de la Comedia, Galileo lee el infierno y nos ofrece especulaciones científicas y literarias de un raro color. Le hice algunas preguntas sobre el trabajo con estos textos a Matías Alinovi, traductor y curador de la edición.